STANDART TİCARET SÖZLEŞMESİ – GENEL ŞARTLAR
Şirket, çeşitli Ürünleri finanse etmek için işletmelere yatırım malları için finansmanı sağlar. Satıcı, bu finansmandan yararlanmak isteyen Potansiyel Müşterileri tanıtmayı teklif eder. Bu Ticaret Sözleşmesi bu ilişkinin şartlarını ve Tarafların sorumluluklarını belirlemektedir.
1. Tanımlar
Sözcükler ve ifadeler Ek Bölüm’de tanımlanmış anlamları ifade etmektedir.
2. Teklifler & Kredi Kararları
2.1 Satıcı, teklifler sunarak Potansiyel Müşterileri Şirkete tanıtacaktır.
2.2 Satıcı, herhangi bir Teklif sunmadan önce, 8. Maddede (Verilerin Korunması) Kişisel Veri sorgulamalarıyla ilgili süreç ve adımları izleyeceğini taahhüt eder; ancak Satıcı, Şirket’in Satıcıya yazılı olarak Şirketin ve temsilcilerinin bu tür süreç ve adımlardan sorumlu olduğunu teyit ettiği durumlarda bunu yapmakla yükümlü olmayacaktır.
2.3 Satıcı bir Teklif sunarken, Kişisel Verilerin sağlanması da dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, Uygulanacak Hukuk uyarınca ‘kimlik tespiti’, kara para aklamayla mücadele veya benzer kontrollere uymak için Şirket tarafından talep edilen gerekli tüm belgeleri ve diğer kanıtları Potansiyel Müşteri’den alacaktır.
2.4 Şirket, Satıcı’nın teklifine ilişkin kararını, belirli kredi koşulları şart koşabilecek bir Kredi Kararı düzenleyerek verecektir.
2.5 Her Kredi Kararı Geçerlilik Süresi boyunca geçerlidir. Geçerlilik Süresi sırasında herhangi bir Olay meydana gelirse, Şirket, Teklifle ilgili olarak Satıcı’ya veya Potansiyel Müşteri’ye karşı sorumluluktan muaf olacaktır.
2.6 Şirketin Kredi Kararı vermesi üzerine ve her halükarda Geçerlilik Süresi içinde Satıcı, Şirket’i tatmin edici bir şekil ve içerikte şunları sunacaktır:
2.6.1 Müşterinin imza yetkilisi tarafından imzalanmış, doldurulmuş Müşteri Sözleşmesi ve ödeme planı,
2.6.2 Ürün Satış Faturası (Müşteri Sözleşmesinin bir kredi olduğu durumlar hariç),
2.6.3 Müşteriden Teslimat ve Kabul Sertifikası ve
2.6.4 ilgili Kredi Kararı uyarınca gerekli olan herhangi bir kalem dahil olmak üzere Şirketin talep edebileceği diğer belgeler.
2.7 Satıcının Geçerlilik Süresi içinde Teklifler ve Kredi Kararlarını düzenleyen madde 2.6’nın gerekliliklerini yerine getirmediği veya Kredi Kararındaki tüm koşullara uyulduğuna dair Şirket tatmin olmadığında, Şirket Kredi Kararını geri çekebilir ve söz konusu Kredi Kararında veya işbu Ticaret Sözleşmesi kapsamında öngörülen işlemle ilgili olarak Şirket’in Satıcı’ya veya Müşteri’ye karşı hiçbir yükümlülüğü olmayacaktır.
2.8 Ürünlerdeki hukukî ve ekonomik mülkiyet hakkı, Satın Alma Fiyatı’nın ödenmesi üzerine tam mülkiyet garantisiyle ve her türlü yükümlülükten ari olarak Satıcı’dan Şirket’e geçecektir. Ürünlerin Müşteri tarafından Müşteri Sözleşmesi hükümlerine uygun olarak ve mümkün olan azami ölçüde kabul edilmesi üzerine Ürünlerin çalıştırılmasına ilişkin risk, doğrudan Satıcı’dan Müşteri’ye geçecektir.
3. Ödemeler
Aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, Şirket her Müşteri Sözleşmesi kapsamında yapılması gereken Ödemeleri tahsil edecektir. Satıcı herhangi bir Ödeme alırsa, söz konusu Ödemeyi Şirkete derhal ödeyecek ve Satıcı, ödeme gerçekleşene kadar bu tür Ödemeleri Şirket adına emanet olarak tutacaktır.
4. Beyanlar ve Garantiler
4.1 Satıcı, her bir Teklifi sunduğu sırada, Şirkete işbu 4.maddede (Beyanlar ve Garantiler) belirtilen beyanları ve garantileri verir. Satıcının her Ürün Satış Faturası ibrazı ve Şirketin Teklife konu olan bir Müşteri Sözleşmesi dahilindeki finansman Ürününü her temin edişinde bu beyan ve garantilerin tekrarlandığı kabul edilir:
4.1.1 Ürün Satış Faturası, Teklif ve Müşteri Sözleşmesi’ndeki tüm bilgilerin doğru ve eksiksiz olduğu.
4.1.2 Herhangi bir kişi hakkında bilgi içeren bir Teklif sunulmasıyla ilgili olarak SatıcıYerel Kişisel Verilerin Korunması Mevzuatı ve 8. Maddede (Verilerin Korunması) belirtilen veri koruma yükümlülüklerine uymuştur.
4.1.3 Ürünler amaca uygundur ve Ürünlerle ilgili olarak Satıcı tarafından Müşteriye verilen yasal, açık veya zımni tüm taahhütlere, anlaşmalara, beyanlara ve koşullara tamamen uygundur.
4.1.4 Ürünler, Satın Alma Fiyatı’nın ödenmesi için son tarihten önce Müşteri tarafından seçilmiş ve Müşteri’ye teslim edilmiştir (gerekli tüm belgeler ve Uygulanacak Hukuk kapsamında sağlanan veya gerekli olan garanti belgeleri ile birlikte) ve Müşterinin memnuniyeti için uygun şekilde kurulmuş ve devreye alınmıştır veya Ürünler, Satın Alma Fiyatı’nın ödenmesi üzerine Müşteri tarafından talep edildiği şekilde teslimata hazırdır veya Müşteri ile kararlaştırılan şartlar, Satın Alma Fiyatının ödenmesi üzerine teslimat ve uygun kurulum için yerine getirilmiştir.
4.1.5 Satıcı, Şirketin Ürünler veya herhangi bir Yan Hizmetle ilgili aşağıdaki hallerden kaynaklanan ve fakat bunlarla sınırlı olmayan her türlü sorumluluktan ber’i kılındığını kabul eder: (i) geç teslimat veya teslimatın hiç yapılmaması,
(ii) çalışma veya kurulumdaki ayıplar, (iii) her türlü arıza,
(iv) ister önceden var olsun ister sonradan ortaya çıkmış olsun, Ürünlerin uygunluğuna, anlaşılan kullanım amacına veya Yan Hizmetlere önemli etkisi olanlar da dahil olmak üzere ayıplar, (v) teknik desteğin yokluğu, gecikmesi veya yetersizliği, (vi) Ürünlerin ve her türlü Yan Hizmetin bakımı, (vii) yürürlükteki kaza önleme, sağlık ve güvenlik ile kirlilikle mücadele düzenlemelerine uyulmaması veya (viii) belge veya sertifika eksikliği.
4.1.6 Şirkete sunulan herhangi bir Müşteri Sözleşmesi ve beraberindeki belgeler, orijinal belgelerin tam, eksiksiz ve tamamen okunaklı bir kopyasıdır. Söz konusu belgeler bu gereklilikleri karşılamıyorsa, Şirket bu tür belgelerin yeniden sunulmasını talep etme hakkını saklı tutar ve herhangi bir orijinal Müşteri Sözleşmesinin Şirkete sunulmadığı durumlarda Satıcı, bu Müşteri Sözleşmesini güvenli bir şekilde imha etmeyi kabul eder;
4.1.7 Ürünler yazılım programlarından (“Yazılım”) oluşuyor veya yazılım programları içeriyorsa Satıcı Yazılımı Müşteri’nin kullanımına sunma lisansına sahiptir.
4.1.8 Satıcı’nın Yazılımın eser sahibi olduğu durumlarda, Şirketin, Yazılımı ilgili Müşteri Sözleşmesi’nin hükümlerine uygun olarak kiralamasını, lisanslamasını veya başka bir şekilde finanse etmesini engelleyecek hiçbir kısıtlama veya sınırlama yoktur.
4.1.9 Yazılım’ın eser sahibi olmadığı ya da Yazılım’a ilişkin mülkiyet haklarına sahip olmadığı durumlarda Satıcı, Yazılım’ın eser sahibinden Şirketin söz konusu Yazılımı kiralama yetkisini edindiğini beyan eder ve Şirket bu yetkinin ispatını talep edebilir.
4.1.10 Şirket, Yazılım’ın mülkiyeti ile ilgili olarak, özellikle üçüncü taraf haklarının ihlali (patent ihlali, gizlilik yasalarının ihlali, telif hakkı ihlali, lisans ihlali dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) nedeniyle başlatılan herhangi bir davanın parçası olarak takip edilemez.
4.1.11 Uygun düştüğü ölçüde, Şirket’in Yazılımla ilgili mülkiyet haklarının kapsamı yalnızca Yazılımın, ilgili Müşteri Sözleşmesi hükümleri uyarınca Müşteriye sunulmasını sağlamak için Satıcıdan Yazılımın bir kopyasını almakla sınırlı olacaktır.
5. Mali Suçlar
Satıcı, Şirket’in mali suçlarla ilgili tüm Mali Suç Yasalarına uymayı taahhüt ettiğinin bilinciyle Satıcısı Kurallarında ve Mali Suç Yasalarında yer alan yükümlülüklerine her zaman uyacağını taahhüt eder. Satıcı, kendisinin ve Bağlı Kişilerinin bu madde kapsamındaki yükümlülüklerine uymasını sağlamak için yeterli prosedürleri uyguladığını ve her zaman sürdüreceğini kabul eder.
6. Taahhütler
Satıcı, işbu Ticaret Sözleşmesi yürürlükte olduğu sürece her zaman aşağıdaki taahhütleri yerine getirecek ve bunlara uyacaktır:
6.1 Ticaret Sözleşmesi kapsamındaki faaliyetlerini azami profesyonel titizlikle, doğru ve hızlı bir şekilde yürütmeyi taahhüt eder.
6.2 Müşteri Sözleşmeleri’nin Şirketin güncel standart onaylı biçiminde olmasını sağlayacaktır.
6.3 Şirketin önceden yazılı onayı olmaksızın Müşteri Sözleşmesinde bir değişiklik, farklılaştırma, yenileme veya ekleme yapmayacak veya Müşterinin herhangi bir Müşteri Sözleşmesini feshetme talebini kabul etmeyecektir.
6.4 Ödeme Yapmama Durumu dışında Müşteri tarafından ileri sürülen herhangi bir Müşteri tarafından Müşteri Sözleşmesi kapsamında ödenmesi gereken kira ya da vadesi gelen taksitin ödenmemesi durumunda, ödeme tarihinden itibaren kırk beş (45) takvim günü içinde bu sorunu derhal çözmek için elinden gelen çabayı gösterecektir. Sorunun kırk beş (45) takvim günü içinde çözüme kavuşturulmaması ve Müşteri’nin Müşteri Sözleşmesi kapsamındaki ödeme yükümlülüklerini ihlal etmeye devam etmesi halinde Şirket’in, Müşteri tarafından ileri sürülen şikayetin gerekçelerini ve geçerliliğini değerlendirmek üzere Şirket ve Satıcı tarafından ortaklaşa belirlenecek bağımsız bir uzman görevlendirilmesini talep etme hakkı bulunmaktadır. Uzmanın sorunların ve Müşterinin şikayetinin geçerli olduğunu belirtmesi halinde Satıcı, Şirket’in talebi üzerine Ürünleri Müşteri Sözleşmesi kapsamında ödenmesi gereken şu tutarların toplamına eşit bir tutar karşılığında satın alacaktır: geciken kiralar ya da taksitler; gelecekteki kiralar ya da taksitler; Ürünlere ilişkin herhangi bir satın alma opsiyonu bedeli, Şirket tarafından finanse edilen Ürünler için belirlenmiş artık değer. Buna karşılık, uzman tarafından sorunun ya da ilgili şikayetin asılsız ve geçersiz olduğu tespit edildiğinde, Şirket Müşteri Sözleşmesini feshetme hakkına sahiptir ve kalan tüm tutarları tahsil eder.
6.5 Sadece Ödeme Yapmama Durumu dışındaki sorunlar nedeniyle Müşteri tarafından Ödemelerin gerçekleştirilmemesi durumunda sorumluluk ve yükümlülük almayı taahhüt eder. Bu olaylar, sınırlama olmaksızın, Müşteri’nin Ürünler, Yan Hizmetler veya Satıcı’nın faaliyetleri ile ilgili şikayetleri ile bağlantılı ödeme yapılmaması, arızalar, kusurlar, kalite eksikliği, Ürünlerin veya Yan Hizmetlerin arızalanması veya uyumsuzluğu, kurulumla ilgili sorunları, teknik uyumsuzluğu, özel taleplere uyulmamasını, arızaları, bakım eksikliğini, teknik yardımı, tedariki, sürüm yükseltmeler, askıya alma veya uygunsuzluk, Ürünlerin veya herhangi bir Yan Hizmetin kullanılamamasını da kapsamaktadır.
6.6 Kendisinin ve Bağlı Kişilerinin, Yasal Düzenlemeler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere zaman zaman tâbi olabileceği tüm yasalara, kurallara ve düzenlemelere, lisanslara, izinlere, kayıtlara, izinlere ve yetkilere, muafiyetlere ve üyeliklere (her durumda herhangi bir öz denetim otoritesininkiler dahil), Uygulanacak Hukuk ve bu Ticaret Sözleşmesinin şartlarına uygunluğunu sağlayacaktır.
6.7 Şirket adına veya yararına herhangi bir sigorta komisyonculuğu faaliyetinde bulunmayacak ve bununla ilgili herhangi bir tanıtım faaliyeti yapmaktan kaçınacaktır.
6.8 Herhangi bir iletişim aracında (elektronik olarak da dahil olmak üzere herhangi bir biçimde) ve kendi web sitesinde Şirket’in önceden yazılı izni olmadan Şirketin adını veya logosunu kullanmayacaktır (bu onay verildiği takdirde, kullanım ilgili finansal promosyon veya diğer iletişimlerle sınırlı olacaktır). İzin verilen herhangi bir kullanım, Şirketin yazılı olarak öngördüğü lisans koşullarına tâbi olacaktır.
6.9 Mali promosyonları ve iletişimleri önerilen kullanımlarından en az yirmi bir (21) İş Günü önce Şirketin değerlendirmesi ve onayına sunmalıdır.
6.10 Şirket tarafından zaman zaman Satıcı’ya getirilen Satıcı Kurallarına uymak için elinden gelenin en iyisini yapacaktır.
6.11 Eğer bir Teklif, Müşteri ile başka bir şirket arasında yapılmış olan önceki bir finans sözleşmesi kapsamında Müşterinin yükümlülüklerinin ödenmesini içeriyorsa, uzlaşma ayrıntılarının bir Müşteri Sözleşmesine girmeden önce Müşteriye yazılı olarak verilmesini sağlayacak ve talep üzerine, Şirket tarafından uzlaşma düzenlemelerini anladığına dair talep edilen bir formda Müşteriden onay sağlayacaktır. Şirket, uzlaşılan bedeli Satıcıya öderse, Satıcı, bu meblağı alır almaz diğer şirkete ödemeyi derhal yapacak ve bu meblağı, ödeme yapılana kadar Şirket adına emanet olarak elinde tutacaktır.
6.12 Eğer herhangi bir zamanda, herhangi bir Müşteri Sözleşmesinin bir parçasını oluşturan Ürünleri veya Ürünlerin herhangi bir öğesini değiştirmek isterse ve Şirket de böyle bir talebi kabul ederse, Ürünleri veya Ürün öğesini Ürünler veya Müşteri Sözleşmesi kapsamında orijinal olarak tedarik edilene eşdeğer veya daha iyi spesifikasyona sahip bir Ürün kalemi ile değiştirecek ve Şirket, Ürünlere veya Ürün kalemine sahip olacaktır. Satıcı, bu tür bir değişiklikten sonraki beş (5) İş Günü içinde Şirkete değiştirilen her bir Ürün kaleminin seri numarasını ve yenisi alınan her bir Ürün kaleminin seri numarasını yazılı olarak bildirecektir, Satıcı tüm gerekli adımları atacak ve değiştirilen Ürünlere ilişkin yasal ve faydalı mülkiyet hakkının kesinlikle Şirkete ait olmasını sağlamak için gerekli olanlar da dahil olmak üzere, Şirketin ihtiyaç duyabileceği tüm belgeleri sağlayacaktır.
6.13 Şirketin bir Müşteri Sözleşmesi uyarınca Yan Hizmetleri finanse etmesi ve finanse edilen Yan Hizmetlerin tamamının veya bir kısmının herhangi bir nedenle Satıcı İlişkili Tarafça yerine getirilmemesi veya teslim edilmemesi ya da yerine getirilmeyecek veya teslim edilmeyecek olması durumunda, Şirketin yazılı talebinden itibaren otuz (30) takvim günü içinde, herhangi bir kesinti, stopaj, mahsup veya karşı talep olmaksızın, teslim edilmeyen Yan Hizmetlerin tamamını orantılı olarak Şirkete geri ödeyecektir.
6.14 Müşterinin bir Müşteri Sözleşmesi kapsamındaki bir sözleşme yükümlülüğünü ihlal etmesi durumunda, Şirketin talebi üzerine, Yan Hizmetleri doksan (90) takvim günü için veya Müşteri ihlali giderene kadar askıya alacaktır.
6.15 Müşteri Sözleşmesinin yeni bir Müşteriye devredilmesi durumunda (Ürünlerin Yazılımdan oluştuğu durumlar da dahil olmak üzere), Satıcı, devrin gerçekleştirilmesi konusunda Şirketi destekleyecektir.
Taraflar, işbu Ticaret Sözleşmesi yürürlükte olduğu sürece her zaman aşağıdaki taahhütleri yerine getirecek ve bunlara uyacaktır:
6.16 İşbu Ticaret Sözleşmesi veya herhangi bir Müşteri Sözleşmesi kapsamında bir Dolandırıcılık şüphesi veya tespiti halinde diğer Tarafı gecikmeksizin bilgilendirecektir.
6.17 Taraflardan birinin Dolandırıcılıktan şüphelenmesi veya Dolandırıcılığı tespit etmesi durumunda, diğer Taraf talep üzerine, özellikle bir eylem planı tanımlamak ve uygulanabilir olduğu durumlarda Ürün’ün konumunu paylaşmak ve olay sonrası analizi gerçekleştirmek de dahil olmak üzere işbirliği yapmayı kabul eder.
7. Denetim
7.1 Satıcı, zaman zaman usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş temsilcileri tarafından Şirket’e veya düzenleyiciye, herhangi bir Satıcı tesisini veya kaydını denetlemesine, incelemesine ve Satıcının personeli ile görüşmesine izin verecek ve Şirketin veya herhangi bir düzenleyicinin Satıcının bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerine tam olarak uyduğunu doğrulamasını sağlamak için Şirket tarafından yapılan tüm makul taleplere uyacaktır.
7.2 Denetim maddesinin 3.7. hükmü kapsamında, 7.1. maddesinde belirtilen denetimler yalnızca Şirket’in Satıcı’ya makul bir süre öncesinden bildirimde bulunduğu durumda gerçekleştirilecektir.
7.3 Her halükârda, denetimin düzenleyici bir otorite veya Uygulanacak Hukuk tarafından gerekli kılındığı veya Şirketin, Satıcı’nın bu Ticaret Sözleşmesi kapsamındaki yükümlülüklerini maddi olarak ihlal ettiğinden şüphelenmek için makul gerekçelere sahip olduğu veya Şirketin bu Ticaret Sözleşmesini Satıcı tarafından ihlal edilmesi nedeniyle feshetme hakkına sahip olmasına yol açacak diğer koşulların ortaya çıktığı durumlarda, Şirket’in denetimle ilgili önceden bildirimde bulunması gerekmeyecektir.
8. Verilerin Korunması
8.1 Taraflar arasında aksi belirtilmedikçe, Taraflardan her biri işbu Ticaret Sözleşmesi ile bağlantılı olarak işlenen Kişisel Veriler bakımından bağımsız veri sorumlusu olarak hareket edecek ve söz konusu işlemenin amaç ve araçlarını bağımsız olarak belirleyecektir. Taraflar tüm Veri Koruma Mevzuatına uymaktadırlar ve uymaya devam edeceklerdir. Şirketin güncel aydınlatma metni, zaman zaman değiştirildiği, eklendiği veya yeniden düzenlendiği şekliyle Şirketin web sitesinde mevcuttur.
8.2 Bir Müşteri Sözleşmesi’nin feshedilmesinin ardından Ürünlerin Satıcı’ya iade edilmesi durumunda Satıcı, Kişisel Veriler, hassas veriler ve parolalar dahil olmak üzere tüm verilerin bu Ürünlerden silinmesini ya da çıkartılmasını sağlayacak ve bu tür verileri bu Ürünler için geçerli olabilecek ilgili her türlü bulut hesabından kaldıracaktır.
8.3 Taraflardan herhangi birinin Kişisel Verileri Avrupa Ekonomik Alanı dışında, Avrupa Komisyonu’nun Kişisel Verilerin yeterli düzeyde korunmasını sağladığını belirlemediği bir yargı alanına aktarması halinde, aktaran Taraf diğer Tarafı bilgilendirecek ve söz konusu aktarım gerçekleşmeden önce Standart Sözleşme Maddelerini uygulayacaktır. Aktaran Taraf, makul bir talep üzerine diğer Tarafa söz konusu Standart Sözleşme Maddelerinin kanıtını veya kopyasını sağlayacaktır.
9. Tazminat
Satıcı işbu Ticaret Sözleşmesi kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmemesi nedeniyle Şirket’in uğradığı her türlü kayıp, talep, maliyet, gider ve yükümlülüklere karşı Şirketi tazmin etmeyi kabul eder.
10. Fesih
10.1 İşbu Ticaret Sözleşmesi, taraflardan herhangi birinin altmış (60) takvim günü önceden yazılı bildirimde bulunmasıyla feshedilebilir.
10.2 Şirket, aşağıdaki durumlarda işbu Ticaret Anlaşmasını derhal feshetme hakkına sahip olacaktır:
10.2.1 Satıcı, son ödeme tarihinden itibaren otuz (30) takvim günü içinde, işbu Ticaret Sözleşmesi hükümleri uyarınca Şirkete ödemekle yükümlü olduğu herhangi bir meblağı ödemezse.
10.2.2 Satıcı, işbu Ticaret Sözleşmesi’nde belirtilen diğer şart ve koşullardan herhangi birinin ihlâl eder veya ihlâline izin verirse ve telafi edilebilecek olanları, Şirketten söz konusu ihlali belirten ve bu ihlalin düzeltilmesini gerektiren yazılı bildirimin alınmasından sonraki otuz (30) takvim günü içinde gideremezse.
10.2.3 Herhangi bir tasfiye memuru, kayyım, yönetici, iflas memuru (veya herhangi bir yargı alanındaki benzer memur) Satıcı’nın varlıklarının tümü veya bir kısmı ile ilgili atanır veya bunları atamak için herhangi bir adım atılır, Uygulanacak Hukuk’a uygun olarak ve Uygulanacak Hukuk izin verdiği ölçüde Satıcı borçlarını ödeyemez durumda sayılır veya alacaklılarıyla herhangi bir anlaşma yapar veya iflas ederse.
10.2.4 Satıcı Uygulanacak Hukuk uyarınca ve bu izin verdiği ölçüde, ticaretine son verir veya varlıklarının tamamını veya önemli bir kısmını elden çıkarır, iflas ilan eder veya aleyhine iflas başvurusu yapılırsa.
10.2.5 Satıcının mülkiyetinde, Kontrolünde veya mali durumunda Şirketin önemli kabul ettiği bir değişiklik olması.
10.2.6 Satıcı, Şirkete iş ve finansal koşulları hakkında doğru bilgi vermemiş olması ve bu durumun da Satıcı’nın işbu Ticaret Sözleşmesi kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirme kabiliyeti için önemli bir etkisi olması halinde.
10.3 Şirket, işbu Ticaret Sözleşmesi’ndeki herhangi bir maddenin ihlal edildiğinden şüphelenmek için makul gerekçelere sahipse, yasaların izin verdiği durumlarda, şüpheli ihlali Satıcı’ya yazılı olarak bildirecek ve şüpheli ihlali araştırırken, şüpheli ihlalle ilgili olsun olmasın veya zaten tahakkuk etmiş olsa bile, Satıcıya borçlu olduğu tüm ödemeleri süresiz olarak askıya alma hakkına sahip olacaktır. Şirket, soruşturmasının sonunda askıya alma nedeniyle geciken ödemeleri yapacak veya işbu Ticaret Sözleşmesini Fesih başlıklı 10.2. madde uyarınca feshedecektir.
10.4 İşbu Ticaret Sözleşmesi’nin feshi, taraflardan herhangi birinin söz konusu fesih tarihinden önce akdedilmiş olan Müşteri Sözleşmeleriyle ilgili olarak edinilmiş hak veya yükümlülüklerini etkilemeyecektir.
10.5 İşbu Ticaret Sözleşmesi’nin aşağıdaki hükümlerinin, işbu Ticaret Sözleşmesi’nin feshedilmesinden sonra yürürlükte kalacağı hususunda Taraflar mutabıktır:
4 (Beyanlar ve Garantiler), 5 (Mali Suçlar),
6 (Satıcının Taahhütleri), 7.(Denetim), 8.(Kişisel Verilerin Korunması), 9 (Tazminat) ve 11 (Gizlilik).
10.6 İşbu Ticaret Sözleşmesinin madde 4 (Garantiler), madde 5 (Mali Suçlar) veya madde 6’nın (Satıcının Teşebbüsleri) ihlali nedeniyle feshedilmesi durumunda Şirket, fesih nedeni ile ilgisi olmasa bile, Satıcı’ya veya Bağlı Kişilerinden herhangi birine tahakkuk etmiş veya tahakkuk edecek her türlü ödemeyi yapmakla yükümlü olmayacaktır.
11. Gizlilik
11.1 Her iki tarafın da gizli tutmak için makul çaba gösterdiği veya gönderen tarafından gizli olarak tanımlanmış, Müşteriler veya Tekliflerle ilgili olarak taraflardan herhangi birinin işiyle ilgili tüm bilgiler, Kişisel Veriler veya verilerle ilgili olarak:
11.1.1 bu tür bilgiler alıcı tarafından en yüksek gizlilik içinde iletilecek ve alınacaktır,
11.1.2 alıcı, bilmesi gereken yöneticileri, çalışanları, temsilcileri, danışmanları veya memurları dışında, bu tür bilgileri veya işbu Ticaret Sözleşmesinin içeriğini ifşa etmeyecek, açıklamayacak veya bunlara erişim izni vermeyecektir,
11.1.3 alıcı, bu kişilerden herhangi birinin bu tür bilgileri veya işbu Ticaret Sözleşmesini diğer kişilere ifşa etmesine, açıklamasına veya bunlara erişim sağlamasına veya bu tür bilgileri işbu Ticaret Sözleşmesi’nin amaçları dışında herhangi bir amaçla kullanmasına izin vermeyecektir.
11.2 11.maddenin (Gizlilik) önceki hükümleri nedeniyle hiçbir taraf aşağıdakilerden men edilemez:
11.2.1 Kamuya açık bilgilerin açıklanması,
11.2.2 Bir düzenleyici otorite tarafından talep edildiği veya kanunen bu tür bir açıklamanın yapılmasının gerekli olduğu durumlarda bilgi ifşa etmek,
11.2.3 Tavsiyelerini almak veya denetim amacıyla denetçilerine veya diğer profesyonel danışmanlara bilgi açıklamak,
11.2.4 Bilgilerin ana şirketine, bağlı kuruluşuna ve ilişkili şirketlere aktarımı, ilgili şirketin bu tür bilgilerin gizliliğini koruyacağına makul bir şekilde inandığı durumlarda.
12. Bildirimler
İşbu Ticaret Sözleşmesi kapsamında bir tarafa yapılacak tüm tebligatlar, ilgili İşyeri Adresine yapılmalıdır ve yazılı olarak gönderilip elden teslim edilmesi veya iadeli taahhütlü postayla gönderilmesi veya kayıtlı elektronik posta üzerinden gönderilmesi halinde tebligat yapılmış sayılacaktır.
13. Genel
13.1 İşbu Ticaret Sözleşmesi (zaman zaman değiştirilen, eklenen veya yeniden ifade edildiği şekliyle), bu Ticaret Sözleşmesinin konusuyla ilgili olarak Taraflar arasındaki tek ve tüm anlaşmadır.
13.2 Şirket, değişikliğin yürürlüğe girmesinden (“Yürürlük Tarihi”) en az altmış (60) gün önce (“Bildirim Süresi”) Satıcı’ya yazılı olarak bildirimde bulunmak suretiyle işbu Ticaret Sözleşmesi’ni zaman zaman değiştirebilir, Ticaret Sözleşmesi’ne ekleme yapabilir veya Ticaret Sözleşmesi’ni yeniden düzenleyebilir. Satıcı, değiştirilen şartlardan herhangi birine itirazı olması durumunda, Yürürlük Tarihi’nden önce Şirket’e yazılı olarak bildirimde bulunacaktır (“İtiraz Bildirimi”). İtiraz Bildirimi’nde bulunmaması halinde Satıcı, Yürürlük Tarihi’nde veya sonrasında herhangi bir Teklif sunarak değiştirilen yeni koşulları kabul etmiş sayılacaktır.
13.3 Satıcı’nın herhangi bir zamanda Şirket’e borçlu olması halinde, Şirket bu tür bedelleri Şirket’in Satıcı’ya borçlu olduğu meblağlardan takas veya mahsup etme hakkına sahip olacaktır. Satıcı, Şirket’in borçlu olduğu meblağları, Satıcı’nın Şirket’e borçlu olduğu herhangi bir meblağdan hiçbir zaman takas veya mahsup etme hakkına sahip olmayacak ve Şirket’e borçlu olunan tüm paraları herhangi bir kesinti, mahsup veya karşı talep olmaksızın ödeyecektir.
13.4 İşbu Ticaret Sözleşme kapsamında Satıcı’dan Şirket’e ödenmesi gereken tüm meblağlara, herhangi bir mahkeme kararından önce ve sonra olsun, vade tarihinden fiilî ödeme gününe kadar Temerrüt Faizi Oranı üzerinden faiz işleyecektir.
13.5 Satıcı, bu Ticaret Sözleşmesi’nin veya bir Kredi Kararıyla ilgili hak ve alacaklarını kısmen veya tamamen devir veya temlik edemez. Şirket, bu Sözleşme’den doğan haklarını Grubun herhangi bir üyesine devredebilir.
13.6 Satıcı, Şirket’in temsilcisi olarak hareket etme yetkisine sahip değildir ve işbu Ticaret Sözleşmesi’ndeki hiçbir düzenleme Taraflar arasında bir ortaklık ilişkisi teşkil etmez veya teşkil ettiği şeklinde yorumlanamaz. Taraflar, bu Sözleşme ile oluşturulan ilişkinin ticari bir acente olarak faaliyet gösterme amacı taşımadığını kabul ederler.
13.7 işbu Ticaret Sözleşmesi’nin herhangi bir hükmünün herhangi bir yargı alanı kapsamında herhangi bir açıdan yasadışı, geçersiz veya uygulanamaz hale gelmesi durumu, işbu Ticaret Sözleşmesi’nin başka herhangi bir şartının o yargı alanındaki yasallığını, geçerliliğini veya uygulanabilirliğini veya işbu Ticaret Sözleşmesinin diğer yargı alanlarındaki yasallığını, geçerliliğini veya uygulanabilirliğini etkilemeyecektir.
13.8 İşbu Ticaret Sözleşmesi istenen sayıda nüsha halinde düzenlenebilir. Şirket, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, Satıcı ile yazılı olarak yapacağı anlaşmayla Satıcı’nın Müşteri Sözleşmelerinin elektronik olarak imzalanmasını düzenleme yetkisi verebilir.
13.9 Satıcı, Şirketin haklarını ve yasal başvuru yollarını korumak, sürdürmek ve işbu Ticaret Sözleşmesi’nin hedef ve amacını yerine getirmek ve gerçekleştirmek için zaman zaman bu tür sair edimleri yerine getirmeyi ve yasaların gerektirebileceği veya Şirket tarafından talep edilebilecek diğer tüm edimleri ifa ve teslim etmeyi taahhüt eder.
13.10 İşbu Ticaret Sözleşmesi (ve ondan kaynaklanan veya onunla bağlantılı her türlü ihtilaf, talep ve sözleşmeden doğan ve sözleşme dışı tüm yükümlülükler) Türkiye Cumhuriyeti yasalarına tâbi olacak ve İstanbul (merkez) mahkemelerinin münhasır yargı yetkisinde çözümlenecektir.
13.11 Bu Ticaret Sözleşmesi, Taraflardan herhangi birine herhangi bir münhasırlık vermez. Buna göre Şirket, kendi ürünlerini doğrudan satabileceği gibi, farklı üreticiler ve ortaklar aracılığıyla da serbestçe satabilir ve Satıcı’ya hiçbir şekilde münhasırlık hakkı veya yükümlülüğü verilmeyecektir.
13.12 Bir Satıcı Programı kapsamında, Satıcı, raporlama amaçları doğrultusunda ve GDPR ve tüm Tabi Olunan Hukuka uygun olarak, Şirketin, Satıcı Programı kapsamında gerçekleştirilen işlemlerle ilgili belirli bilgileri (bu Ticaret Sözleşmesi, Ürünler, Müşteri Sözleşmeleri ve Müşterilerle ilgili ayrıntılar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) Satıcı Programının yönetimi, yürütülmesi, izlenmesi veya geliştirilmesi için kesinlikle gerekli olduğu ölçüde Ürünlerin üreticisiyle paylaşabileceğini kabul ve beyan eder..
14. Eğitim
Şirket, kendi kararları doğrultusunda Satıcı’ya aşağıdaki konulara ilişkin eğitimlerin düzenlenmesi ve koordinasyonunda destek olabilir:
14.1 Satıcı ve Satıcı personeli için Finans Çözümleri.
14.2 Satıcı, Finans Çözümleri ve bunlara uygulanabilir düzenlemeler ile ilgili olanlar da dahil olmak üzere, Şirket tarafından talep edilen, örneğin şeffaflık, Müşterilerin haklarının korunması ve kara para aklamayla mücadele ile ilgili tüm eğitimleri yerine getirecektir.
15. Mücbir Sebep
Taraflardan hiçbiri, bir Mücbir Sebep’ten kaynaklanmak kaydıyla, işbu Ticaret Sözleşmesinin ifasındaki herhangi bir eksiklik veya gecikmeden sorumlu olmayacak ve Mücbir Sebep’ten etkilenen Tarafın etkilenen yükümlülükleri, Mücbir Sebep süresince etkilenen Tarafın şunları yerine getirmesi kaydıyla askıya alınacaktır: (i) diğer Tarafa Mücbir Sebep Olayını ve beklenen süresini derhal bildirir; (ii) Mücbir Sebep Olayının etkilerini en aza indirmek için makul çabayı gösterir ve (iii) diğer Tarafı olayın durumu ve Ticaret Sözleşmesinin ifası üzerindeki etkisi hakkında bilgilendirir. Bir Mücbir Sebep Olayının, etkilenen Tarafın bu Ticaret Sözleşmesi kapsamındaki etkilenen yükümlülüklerini yerine getirmesini doksan (90) takvim gününü aşan bir süre boyunca engellemesi halinde, temerrüde düşmeyen Taraf, temerrüde düşen Tarafa yazılı bir bildirimde bulunarak işbu Ticaret Sözleşmesini feshetmeyi seçebilir.
EK BÖLÜM
Tanımlar ve Yorumlar
“Yan Hizmetler” Ürünlerle ilgili olarak Satıcı tarafından Müşteriye sağlanan yardım, tedarik ve bakım hizmetleri anlamına gelir.
‘Uygulanacak Hukuk’’ yasal olarak bağlayıcı ve geçerli olan her biri Şirket veya Satıcı için geçerli olan yasal belgeler, yetkili bir mahkeme kararı, kılavuzlar, yönergeler, uygulama kuralları veya yönetmelikler;anlamına gelir.
“Onay Süresi’’ Kredi Kararı ile ilgili olarak, Satıcıya bildirilen süre ve böyle bir bildirimin olmaması halinde Kredi Kararı verilmesi tarihinden itibaren başlayan 90 günlük süre anlamına gelir.
“İlgili Kişi’’ herhangi bir varlıkla ilgili olarak, herhangi bir sıfatla o kuruluş için veya onun adına herhangi bir hizmet gerçekleştiren ve bunlarla sınırlı olmamak üzere Bağlantılı Kişileri, acenteleri, yan kuruluşları, temsilcileri ve alt yüklenicileri içerebilen bir kişi anlamına gelir.
“İş günü’’ Şirket iş yeri adresinde bulunan bankaların genel iş için açık olduğu bir gün anlamına gelir (Cumartesi, Pazar veya resmî tatil günleri hariç).
“Teslim ve Kabul Belgesi” Şirket için tatmin edici bir biçim ve içerikte, Ürünlerle ilgili bir teslimat ve kabul sertifikası anlamına gelir.
“Bağlı Kişi” Satıcının herhangi bir çalışanı, personeli, yöneticisi veya hisse sahibi anlamına gelir.
“Kontrol” Satıcının yönetim kurulu çoğunluğunun oluşumunu kontrol etme veya doğrudan veya dolaylı olarak işlerini kontrol etme yetkisi anlamına gelir.
“Kredi Kararı” Şirketin bir teklifi kabul etme kararı anlamına gelir.
“Müşteri” Müşteri Sözleşmesi kapsamında bir müşteri anlamına gelir.
“Müşteri Sözleşmesi” Şirket ile bir Satıcı tarafından bu Ticaret Sözleşmesi uyarınca tanıtılmış müşteri arasında akdedilmiş veya Şirket ile Potansiyel Müşteri arasında akdedilecek olan ve her durumda yalnızca Finans Çözümlerinin amaçlarına yönelik yapılan bir sözleşme anlamına gelir.
“Kişisel Verilerin Korunması Mevzuatı’’ 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu “KVKK” ve zaman zaman değiştirilen, tamamlanan veya değiştirilen veri koruma makamları tarafından yapılan tüm geçerli yasalar, yönetmelikler, uluslararası anlaşma veya sözleşmeler, bağlayıcı kılavuzlar ve uygulama kuralları anlamına gelir.
“Temerrüt Oranı(Faizi)” Uygulanacak Hukuk kapsamında geçerli olan temerrüt faizi oranı anlamına gelir.
“Olay” anlamına gelir:
(a) Şirketin görüşüne göre, Müşterinin veya Potansiyel Müşterinin finansal veya ticari pozisyonunda, Kredi Kararı tarihinde mevcut olandan herhangi bir önemli olumsuz değişiklik veya Kredi Kararı tarihinde mevcut olandan Müşterinin veya Potansiyel Müşterinin Kontrolündeki doğrudan veya dolaylı herhangi bir değişiklik;
(b) Devam etmek istemeyen Potansiyel müşteri;
(c) Şirketin, Müşteri Sözleşmesinin konusu olan işlemi maddi olarak değiştiren herhangi bir bilgiden haberdar olması veya Şirketin, o sırada biliniyor olsaydı, Şirketin Kredi Kararını vermemesine veya önemli ölçüde farklı şartlarda vermemesine neden olacağını makul bir şekilde düşünmesi;
(d) Ürünlerin teslimatının Potansiyel Müşteri tarafından kabul edilmemesi;
(e) Potansiyel Müşteri’nin bir birey olarak vefat etmesi veya alacaklıları ile herhangi bir anlaşma için ihtiyati haciz veya iflas kararı vermesi veya alacaklıları lehine temlik işlemi yapması;
(f) Satıcının ana şirketi veya garantörüyle ilgili olarak, ana şirket veya garantör bu Sözleşmeyi imzalamış olması, Şirkete ana şirket veya garantör ile bu Sözleşmeyi feshetme hakkı verecek herhangi bir olay meydana gelmesi;
(g) Ürünlere karşı herhangi bir sıkıntı, icra, özen veya diğer yasal işlem uygulanması; veya
(h) Potansiyel Müşteri tüzel bir kuruluş olarak idareye veya tasfiyeye girecek veya Ürünlerinin tümü veya herhangi biri için bir kayyum veya idari kayyım tayin ettirecek veya bunların atanması için herhangi bir adım atılacak veya gönüllü bir düzenleme yapacak veya yapmayı teklif edecek veya Uygulanabilir Yasaya göre borçlarını ödeyemeyecek durumda sayılacak;
“Finansman Çözümü” Şirket tarafından bir Müşteri Sözleşmesi kapsamında bir Ürünü finanse etmek için bir Müşteriye veya Potansiyel Müşteriye sunulan ve duruma göre Ürünle ilgili her türlü varlık bakımı ve yönetimi hizmetlerini de içeren herhangi bir finansal ürün anlamına gelir.
“Mali Suçlar” Mali Suçlar Mevzuatı’nın ihlali anlamına gelir.
“Mali Suçlar Mevzuatı”, herhangi bir rüşvet (kolaylaştırma ödemeleri veya bahşiş dahil), dolandırıcılık, yolsuzluk, kara para aklama, vergi kaçakçılığı, vergi kaçakçılığının kolaylaştırılması, terörizm veya ekonomik yaptırımlar mevzuatı veya yönetmeliği veya Satıcının veya İlgili Kişisinin bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirirken tabi olduğu bunlara ve bu suçlara karşı koymak için tasarlanmış bir yasa veya yönetmelik anlamına gelir. Aynı zamanda zaman zaman değiştirilen, eklenen veya yürürlükten kaldırılan hükümleriyle Sapin II Fransız Kanunu ve 1997 tarihli ABD Yurtdışı Yolsuzluk Faaliyetleri Yasası anlamına gelir.
“Mücbir Sebep”, Taraflardan birinin makul kontrolü dışında gerçekleşen ve bu Ticaret Sözleşmesi kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmesini engelleyen veya geciktiren ve etkileri uygun önlemlerle önlenemeyen bir olay veya olaylar dizisi anlamına gelir ve bu olaylar dizisine yangın, sel, doğal afet dahil ancak bunlarla sınırlı değildir, endüstriyel eylem (Taraflardan birinin kendi çalışanları dışında), savaş, iç karışıklık, sivil veya askeri makamların müdahalesi, terör eylemleri, hükümet eylemleri veya emirleri veya kısıtlamaları, pandemi veya salgın hastalık veya ifa edememenin ifa etmeyen Tarafın makul kontrolü dışında olduğu ve ihmalinden kaynaklanmadığı diğer herhangi bir durum anlamına gelir.
“Dolandırıcılık”, Uygulanacak Hukuk ile verilmiş anlama sahiptir ve özellikle doğrudan veya dolaylı olarak, kişinin kendi menfaati veya üçüncü bir tarafın menfaati için haksız bir maddi veya manevi kazanç, rıza elde etmeyi amaçlayan veya herhangi bir yükümlülükten kaçınmak için yapılan her türlü eylem anlamına gelir.
“KVKK” 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu anlamına gelir.
“Grup” Şirket ve zaman zaman tüm bağlı ortaklıkları ve holding şirketleri ve bu tür bir holdingin diğer tüm bağlı kuruluşları anlamına gelir.
“Satıcı Kuralları” Satıcı ile Şirket arasındaki iş ilişkisi için geçerli olan düzenleyici ve yasal hususlara ilişkin güncellemeler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, zaman zaman değiştirildiği ve/veya eklendiği ve Şirket tarafından zaman zaman e-posta veya Şirketin web sitesi aracılığıyla Satıcıya verildiği ve/veya sunulduğu şekliyle bu Ticaret Sözleşmesinin Satıcı Kuralları Ekinde belirtilen kurallar anlamına gelir.
‘’Ödeme Yapılmaması Durumu’’ Müşteri ile ilgili olarak, Müşteri’nin aczi, iflası ve/veya borçlarını vadesi geldiğinde ödeyememesi nedeniyle Müşteri’nin ödeme yapamaması anlamına gelir.
“Ödeme’’ bir Müşteri Sözleşmesi kapsamında Müşteri tarafından Şirkete ödenecek olan dönemsel kiralama, taksit, geri ödeme, finansman veya fazla kullanım tutarıdır.
“Kişi” gerçek ya da tüzel kişi anlamına gelir.
“Kişisel Veri” Kişisel Veri Mevzuatı kapsamında “kişisel veriler” terimini ifade etmektedir.
“Kişisel veri ihlali” iletilen, saklanan veya başka bir şekilde işlenen Kişisel Verilerin kazara veya yasa dışı bir şekilde imha edilmesine, kaybolmasına, değiştirilmesine, yetkisiz ifşasına veya bunlara erişilmesine, bu Sözleşme kapsamındaki herhangi bir güvenlik yükümlülüğünün ihlaline veya Kişisel Veri Koruma Mevzuatının herhangi bir ihlaline yol açan bir güvenlik ihlali anlamına gelir.
“Ürünler” Satıcı tarafından Müşteri Sözleşmesi kapsamında Şirkete ya da Müşteriye satılan her tür değeri ifade etmektedir.
“Ürün Satış Faturası“, Ürünlerin satışı için Satıcı tarafından Şirkete düzenlenen, Ürünlerin ve Satın Alma Fiyatının kalem kalem ayrıntılarını gösteren, KDV amaçları için geçerli olması gereken ve Şirketin talep edebileceği formatta bir fatura anlamına gelir; ancak Finansman Çözümünün bir kredi olduğu durumlarda, fatura, finanse edilen Ürünlerin tedarikçisi tarafından Müşteriye düzenlenen faturanın bir kopyası olabilir.
“Teklif” Müşteri Sözleşmesi yapmak isteyen Potansiyel Müşteri ile ilgili olarak Satıcı tarafından Şirkete yapılan bir teklifi ifade etmektedir.
“Potansiyel Müşteri” Satıcının Müşteri Anlaşması yapmak isteyen bir müşterisini ifade etmektedir.
“Satın Alma Bedeli” herhangi bir Ürünle ilgili olarak, bu tür Ürünlerin satın alınması için Satıcıya ödenecek meblağ anlamına gelir;
“Yasal Gereklilikler” Kişisel Veri Koruma Mevzuatı, 6361 sayılı Finansal Kiralama, Faktoring, Finansman ve Tasarruf Finansman Şirketleri Kanunu (zaman zaman değiştirildiği şekliyle) ve ikincil mevzuat ve ilgili herhangi bir düzenleyici otorite tarafından yapılan herhangi bir kural veya yönlendirme dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, Uygulanacak Hukuk uyarınca Satıcı için geçerli olan tüm yasal ve düzenleyici hükümleri ifade eder;
“Yaptırımlar” Amerika Birleşik Devletleri, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, Avrupa Birliği, Fransa Cumhuriyeti ve Türkiye Cumhuriyeti tarafından yürürlüğe konan, yönetilen veya uygulanan ekonomik yaptırımlar veya kısıtlayıcı tedbirler anlamına gelir.
“Yaptırım Uygulanan Ülke”, geniş ölçüde ilgili hükümet, ülke ya da bölge ile ilişkilere geniş öncüde uygulanan Yaptırımlara tâbi ülke, bölge ya da ülke hükümeti anlamına gelir.
“Yaptırım Uygulanan Kişi” herhangi bir Yaptırımın hedefi olan bir Kişiye doğrudan veya dolaylı olarak sahip olan veya onun tarafından kontrol edilen Kişi olarak tanımlanır.
“Ekler” Ticaret Sözleşmesini tamamlayan ve onun bir parçasını oluşturan şartları belirleyen ekler anlamına gelir.
“Standart Sözleşme Hükümleri” veri sorumlusu ve veri işleyenlere AB veri koruma mevzuatı kapsamındaki yükümlülüklerine uygun davranma imkânı tanıyan standardize edilmiş ve önceden hazırlanmış olan veri koruması hükümleri anlamına gelir.
“Satıcı Programı” Ürün üreticisi ile Şirket arasında kurulan ve Aracı aracılığıyla Potansiyel Müşteriye veya Müşteriye özel Finansman Çözümleri sunarak üreticinin Ürün satışlarını desteklemek ve artırmak amacıyla tasarlanmış ticari partnerlik anlamına gelir.